-
1 hit of the season
-
2 hit of the season
-
3 hit of the season
Общая лексика: гвоздь сезона -
4 Hit of the season
Гвоздь сезонаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hit of the season
-
5 the hit of the season
гвоздь сезонаHis new play has become the hit of the season.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the hit of the season
-
6 the new play was the hit of the season
Общая лексика: новая пьеса была гвоздём сезонаУниверсальный англо-русский словарь > the new play was the hit of the season
-
7 hit
hit 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå, kollidere, treffe, ramme2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) komme til/på/i, treffe2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) slag, støt2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) treff, slag3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) slager•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit withnå--------rekke--------suksessIsubst. \/hɪt\/1) slag, støt2) ( spesielt i sport og spill) treff, fulltreffer3) ( fekting) touché4) hint, hentydning, satirisk kommentar5) ( også lucky hit) lykketreff, hell6) suksess, publikumssuksess7) ( musikk) hit, slager• be\/make a big hitgjøre stor suksess, slå igjennom8) (spesielt amer., slang) mord (på oppdrag)9) ( slang) skudd, dose med stoff (også alkohol)direct hit fulltreffermake a hit få inn et treff, treffeII1) slå (til), støte (mot)2) treffe, ramme• you've hit it!3) treffe, kjøre inn i, kollidere med, støte mot4) ( overført) ramme, skade, påvirke5) ( også overført) angripe, gå til angrep6) ( hverdagslig) komme på, slå en7) nå, ankomme, komme frem til8) komme på, komme i9) (spesielt amer., slang) myrde (på oppdrag)10) (spesielt amer., slang) rane12) (om musikk, film, teaterstykke e.l.) være en suksess, være vellykket13) ( i brettspill) slå ut15) ( motorteknikk) tennefeel oneself hit føle seg rammet, føle seg truffethit against støte mothit a happy medium finne et tilfredsstillende kompromisshit a new high nå nye høyder, nå nye rekorderhit home gjøre inntrykk påhit it off ( hverdagslig) komme godt overenshit off begynne, sette i gang ta på kornet, gjengi treffendehit off well with passe bra med, klaffe medhit one in the eye ( hverdagslig) springe en i øynene, slå en umiddelbart, være påfallendehit one's fancy eller hit somebody's taste falle en i smakhit on somebody legge an på noen, flørte med noenhit out slå omkring seghit somebody for something (amer., hverdagslig) tigge noen om noehit someone (again) (kortspill, gambling) gi en et nytt korthit someone a blow gi noen et slag, slå til noenhit straight eller shoot straight treffe riktig, være treffsikkerhit the books se ➢ book, 1hit the bottle\/booze ( slang) slå seg på flaska, begynne å drikkehit the gound running ( hverdagslig) sette i gang med noe med stor entusiasme og høyt tempohit the hay\/sack ( hverdagslig) krype til køys, gå og legge seghit the nail on the head treffe spikeren på hodethit the pavement se ➢ pavementhit the right note slå an den rette tonenhit the road! ( slang) stikk av!hit the roof\/ceiling (spesielt amer., hverdagslig) fly i flint, bli fly forbannethit the skids se ➢ skidhit the spot ( hverdagslig) dekke et behov, tilfredsstillefå en idé, komme på en løsningnot know what hit one bli tatt på sengen, bli helt forvirret, bli helt paff -
8 hit
1. n удар, толчокpinch hit — удар, выполненный за другого игрока
2. n попадание3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача4. n успех; удача; удачная попыткаlucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
a hit that will never come again — случай, который больше не представится
to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию
hit ratio — процент удач; результативность
5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех
6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание7. n выигрыш8. n сл. доза наркотика9. n сл. предумышленное убийство гангстерами10. v ударять11. v ударяться12. v попадать; поражать, ранитьhit home — попасть в цель; попадать в самую точку
13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живоеto hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружитьhit up — находить; найти; нападать; напасть
16. v прийтись впору, подойти; понравиться17. v разг. амер. добраться, попасть18. v разг. достигать19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашиватьto hit the road — выступать в поход, отправляться в путь
you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы
to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку
to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке
to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать
to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию
Синонимический ряд:1. shot (adj.) shot; struck; wounded2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack4. collision (noun) collision; crash; impact5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock11. collide with (verb) collide with; impact12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked -
9 hit
1. v( hit)1) ударя́тьhit below the belt — бокс нанести́ уда́р ни́же по́яса
2) попада́тьhit the target — попа́сть в цель
- hit back- hit it off with smb
- hit on smth
- hit the bottle
- hit the nail on the head
- hit the road/trail 2. n1) уда́ча жmake a hit — стать популя́рным
hit of the season — гвоздь сезо́на
2) муз мо́дная пе́сенка, хит м, шля́гер м- hit man- hit parade -
10 dead season
-
11 high season
-
12 хит сезона
hit of the seasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хит сезона
-
13 гвоздь сезона
-
14 гвоздь сезона
-
15 хит сезона
величайшая сенсация, гвоздь сезона — the greatest sensation
не соответствовать сезону; не по сезону — be out of season
-
16 гвоздь сезона
the hit of the seasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гвоздь сезона
-
17 гвоздь сезона
-
18 Schlager
m; -s, -2. umg., Film etc.: box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation; der Schlager der Saison the hit of the season* * *der Schlagerpopsong; hit* * *Schla|ger ['ʃlaːgɐ]m -s, -2) (inf) (= Erfolg) hit; (= Waren) bargain; (= Verkaufsschlager, Buch) bestsellerder Schláger in der Bundesliga — the big match in the (German) national league
* * *(a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) number* * *Schla·ger<-s, ->[ˈʃla:gɐ]m MUS1. (Lied) [pop] song2. (Erfolg) [big] hit, great success* * *der; Schlagers, Schlager* * *der deutsche Schlager the German hit song2. umg, FILM etc box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation;der Schlager der Saison the hit of the season* * *der; Schlagers, Schlager* * *- m.pop song n. -
19 Schläger
m; -s, -2. umg., Film etc.: box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation; der Schlager der Saison the hit of the season* * *der Schlagerpopsong; hit* * *Schla|ger ['ʃlaːgɐ]m -s, -2) (inf) (= Erfolg) hit; (= Waren) bargain; (= Verkaufsschlager, Buch) bestsellerder Schláger in der Bundesliga — the big match in the (German) national league
* * *(a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) number* * *Schla·ger<-s, ->[ˈʃla:gɐ]m MUS1. (Lied) [pop] song2. (Erfolg) [big] hit, great success* * *der; Schlagers, Schlager* * *1. (Schlägertyp) thug;er ist ein übler Schläger he’s always brawlinger ist ein/kein harter Schläger he packs/doesn’t pack a hard punch* * *der; Schlagers, Schlager* * *- m.pop song n. -
20 разгар сезона
1. high season2. off season3. rush season4. height of the season" гвоздь " сезона — block-buster of the season
разгар сезона; сезон наибольшего спроса — off season
См. также в других словарях:
Time of the Season — Infobox Single Name =Time of the Season Cover size = Caption = Artist =The Zombies Album = A side = B side = Friends of Mine Released =November 1968 Format = Recorded =Abbey Road Studios, August 1967 Genre = Psychedelic pop Length = Label =… … Wikipedia
Let the Season Take Wing — Infobox Single Name = Let the Season Take Wing Artist = Amy Grant from Album = Let the Season Take Wing Released = 1992 Format = Cassette single [Recorded =] Genre = Christmas music, CCM, Adult Contemporary, Pop, Length = 3:52 Label = A M Records … Wikipedia
The Spanish Tragedy — The Spanish Tragedie: or, Hieronimo is mad againe is an Elizabethan tragedy written by Thomas Kyd between 1582 ndash;92. Highly popular and influential in its time, The Spanish Tragedy established a new genre in English theatre, the revenge play… … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Suite Life of Zack & Cody recurring characters — The following is a list of recurring and minor characters in the Disney Channel Original Series The Suite Life of Zack Cody . Interesting to note is that the show regularly rotates these characters; often disappearing for the rest of the series… … Wikipedia
The Partridge Family — Series title screen Genre Sitcom Created by Bernard Slade … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Dean Martin Show — Genre Variety/Comedy Written by Arnie Kogen Ed. Weinberger Directed by Greg Garrison Presented by Dean Ma … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia